„How do you do!“ – das Gleiche wie „Wie geht es Ihnen?“

Ganz und gar nicht!

Man könnte meinen, wenn jemand fragt, „How do you do“, ist die richtige Antwort: „Fine, thanks, and you?“.

Das ist aber nicht der Fall. Im Gegenteil: du outest sich damit als absoluter ‚Nicht-Kenner‘ der Gepflogenheiten.

‚How do you do!‘ wird häufig verwechselt mit ‚How are you doing?‘ oder ‚How are you?‘. Es klingt ähnlich, bedeutet allerdings etwas ganz anderes.

‚How are you doing?‘ fragt tatsächlich nach dem Befinden der betreffenden Person und ‚How are you?‘ ist die Kurzform davon.

‚How do you do‘ wird nicht als Frage verwendet, sondern als eine Form der förmlichen Begrüßung, wenn du z.B. eine Person in einem offiziellen Umfeld zum ersten Mal triffst. Die richtige Antwort darauf ist dann: ‘How do you do!’.

Wenn du also einen starken Eindruck hinterlassen willst, dann setze ‚How do you do!‘ bei der richtigen Gelegenheit ein. Dann ist es stilvoll und fühlt sich, wenn man es ausspricht, ein bisschen wie James Bond an. 

Nach dieser formellen Art der Begrüßung wird das Gespräch übergehen in den häufig üblichen Small Talk, wie z.B. wo du herkommst oder was du beruflich machst.

Wenn du Lust hast noch mehr über landestypische Gepflogenheiten zu erfahren, dann komm‘ gerne in einen meiner Kurse oder in eine persönliche Unterrichtsstunde. Ich freu mich auf dich!